Avicenna

On Prophetic Dreams

Excerpted from Liber de anima IV.2

However, it happens to some people that this imaginative faculty is born in them very strong and dominant, to such a degree that the senses do not control it nor the formal [faculty] resist it, and, because their spirit is very strong, it is such that its access to the senses is not blocked on account of that which the intellect and what is above the intellect understand.

original latin

Isti habent in vigiliis quod alii in somnis, sicut postea dicemus: haec enim est dispositio dormientis dum apprehendit visiones, ut certificentur ei aut ita ut sunt, aut per imagines quas habent; istis quoque accidunt talia in vigiliis.

Saepe enim inter utrumque istorum contingit eos in ultimo absentari a sensibilibus et accidit eis quasi dormitatio.

Et multotiens non accidit, et multotiens vident rem sicuti est, et multotiens apparet eius imago propter causam enim qua imaginatur in dormiente imago rei quae videtur, sicut postea declarabimus; multotiens apparet similitudo et videtur eis quod id quod apprehendunt sit locutio illius imaginis veluti verba audita quae tenent et legunt. Et haec est propria prophetia virtutis imaginativae; sunt autem hic aliae prophetiae quae declarabuntur.