Brigid of Sweden

On the Bishop

Latin Grammar: Similes and Metaphors

Quarta est, quod licet habet manus et pedes, attamen cum digitis et manibus calcat lutum. Sic episcopus iste fatuus est quasi simia curiosus in mundi vanitate deformatus a laudabili operatione.

A simile is a comparison using a word meaning "like" or "as." A metaphor contains a comparison used directly, substituting one word for another, without using "like" or "as." The small passage above contains an obvious simile: ...quasi simia curiosus. The word quasi is the simile signal, for one would translate it "like a curious ape." Identify, in the sentences below, which lines are similies, and which are metaphors by placing an "S" or "M" on the line.

1.  Episcopus est simia curiosus.

2.  Rex est similis machina magna.

3.  Tu, Catulle, rupes es.

4.  Daphne, velut crimen taedas exosa iugales.

5.  Apollo sequitur ut canis in vacuo leporem.

6.  Volat per aera magnum remigio alarum.

7.  Ut flos in saeptis secretus nascitur hortis....

Make this exercise printable