Richard Rufus of Cornwall

On Original Sin

Translation Exercise

His verbis crederet mulier, quando iam inerat menti amor ille propriae potestatis, et quaedam superba praesumptio quae per illam temptationem fuerat convincenda et humilianda. Ecce videtur quod antequam ipsa credidit et consensit serpenti, erat in ipsa elatio et superbia. Et hoc bene videtur rationale, scilicet quod superbia fuit primum peccatum; est enim ipsa radix omnis peccati.

Translation
Translate the passage above.

Make this exercise printable

Vocabulary
quaedam: a certain
praesumptio, praesumptionis: presumption
convinco, convincere: overcome
humilio, humiliare: humble
consentio, consentire: agree with
elatio, elationis: exaltation
bene: quite
radix, radicis: root